Sworn Translations

Quality Spanish Translations is part of Quality Languages Ltd, a 5-star Trustpilot rated Spanish and English translation agency whose translators are registered with the ITI, CIOL or the Spanish government

Have you been asked for a sworn Spanish translation? Then we can help. We provide sworn translations accepted by all Spanish authorities.

Our virtual offices can help you wherever you are located.

We provide same-day quotations and standard 3-5 day sworn translations, so you don’t have to wait to get on with your process. We regularly translate the following types of documents:

  • Birth & death certificates
  • Marriage & divorce certificates
  • Medical certificates
  • Wills & probate documents
  • Criminal record checks, DBS and ACRO
  • Police certificates
  • Bank statements
  • Schengen visas
  • Plus many more

Our Sworn Spanish translators are registered with the Spanish government and follow strict guidelines so that their translations are accepted as legal official government documents within Spain.

Once you have your Sworn translation, there is no need for further legalisation such as notarisation or apostille.

Depending on your process, you may need to legalise your original documents with an apostille before having them translated, so always check with the authority first.

To find out how to legalise UK documents, check the FCDO website.

Get a Quote

Click or drag a file to this area to upload.

“Amazing service. Very reasonably priced and very fast. Great communication too, I was kept informed of what was happening every step of the way. I would highly recommend.”


N Bailey, UK