We can transcribe Spanish and English audio and visual recordings so that you have a written record.
Our standard service starts with a transcription of conversation only, or it can include timestamps and other sounds such as people coughing or laughing or exterior noises, etc.
Translating the Transcript
Once the text has been transcribed we can translate it into English or Spanish.
For example, if you have the transcript of a presentation in Spanish that you need your English-speaking colleagues to fully understand, or vice versa, you may wish to translate it so they fully understand the content. In legal settings, it is often advisable to have the transcript of a dual-language conversation translated by a third party if you have used an interpreter or a bilingual colleague to interpret and you need to verify the quality.
We provide transcriptions and translations in the following scenarios:
- Dual-language police or solicitor interview tapes (where a Spanish-English interpreter was used)
- Video soundtracks (for voice-over/subtitling purposes)
- Radio interviews
- Business presentations
- Meeting Q&A sessions
We are keen to share our love of Spanish and English with you and we believe strongly that languages are vital for personal and business growth. We offer tailored language learning solutions:
Children’s basic lessons
Our children’s basic Spanish lessons are conducted in groups of up to 6, for ages 5-10. We incorporate singing, games and rhymes into our 30-minute lessons, designed to introduce your children to language in a fun way, and complement their primary schooling.
Adult conversation lessons
These 45-minute conversation lessons are for adults with a minimum basic level of knowledge of English or Spanish.
Please contact us to find out more.