Servicios adicionales

Transcripción

Podemos transcribir grabaciones de audio y visuales, en español e inglés, para que puedas disponer de un archivo escrito.

El servicio estándar incluye la transcripción básica de la conversación, pero también es posible incorporar indicadores temporales y otros sonidos como personas tosiendo o riendo, o ruidos exteriores, etc.

Traducción de la transcripción

Después de haber realizado la transcripción del texto, podemos traducirlo al inglés o español.

Por ejemplo, si tienes la transcripción de una presentación en español y deseas que tus compañeros de trabajo nativos de inglés la comprendan a la perfección, o viceversa, quizás quieras traducirla para garantizar su perfecta comprensión. En los entornos legales, siempre es recomendable que un tercero traduzca la transcripción de una conversación en dos idiomas, si has utilizado un intérprete o una persona bilingüe ha realizado la interpretación, para verificar de este modo la calidad.

Prestamos servicios de transcripción y traducción en los siguientes escenarios:
  • Cintas de interrogatorios policiales o con letrados en dos idiomas (en los que se utilizó un intérprete de inglés y español)
  • Bandas sonoras de vídeos (con fines de doblaje o subtitulado)
  • Entrevistas de radio
  • Presentaciones comerciales
  • Reuniones y sesiones de preguntas y respuestas

Aprendizaje de idiomas

Nos encanta compartir nuestra pasión por el español y el inglés con todas las personas, y creemos firmemente que los idiomas son vitales para el crecimiento personal y empresarial. Ofrecemos soluciones de aprendizaje de idiomas personalizadas:

Clases básicas para niños

Nuestras clases básicas para niños se realizan en grupos con un máximo de seis alumnos, con edades comprendidas entre los 5 y los 10 años. Utilizamos juegos, canciones y rimas en nuestras clases de 30 minutos, diseñadas para introducir el idioma a los niños de un modo divertido, y complementar así su educación escolar de primaria.

Clases de conversación para adultos

Estas clases de conversación de 45 minutos son para adultos con un conocimiento mínimo de inglés o español.

Contactarnos para conocer más

¿Hablemos?

“Recomiendo encarecidamente el servicio sin ninguna duda.”

 

Analista de marketing, Kennametal, Alemania