Interpretación

Quality Spanish Translations

Prestamos servicios de interpretacióon entre español e inglés. Dependiendo del escenario, utilizamos una combinación de:

  • Consecutiva – el orador dice una frase y luego se detiene para que el intérprete traduzca; y
  • Susurrada: el orador habla y el intérprete susurra la traducción de manera continua al oyente.

Nuestros intérpretes están cualificados y autorizados para cada trabajo, y siguen el código de conducta profesional para ser imparciales en cada ocasión. Hablan en primera persona y siempre explican cualquier diferencia cultural, para asegurar que la comunicación siempre se produce con éxito.

Sector privado

Independientemente de que tu cliente o compañero de trabajo hable tu idioma con fluidez, mostrarás una mayor profesionalidad y buena disposición si proporcionas un intérprete para que todas las partes se puedan concentrar en los asuntos del día, en lugar de esforzarse por entender lo que dices. Además, podrás estar tranquilo porque ningún pequeño detalle se perderá o será mal entendido.

Servicios de interpretación en persona y por teléfono para:
  • Reuniones de empresa
  • Visitas en fábricas
  • Exhibiciones
  • Lanzamiento de productos
  • Visitas formales e informales de clientes o delegados
  • Entrevistas

Interpretación en el Sector Público

Nuestros intérpretes están altamente cualificados, tienen una amplia experiencia y han trabajado en entornos policiales y tribunales. Además, contamos con más de 40 años de experiencia combinada trabajando en inglés y español en los siguientes escenarios:

  • Policía y tribunales
  • Servicio de libertad condicional
  • Abogados
  • Arbitraciones y tribunales

Nuestros intérpretes profesionales cuentan con el Diploma de Interpretación en Servicios Públicos (DPSI) y el Certificado de la Policía Metropolitana, y siguen el código de conducta profesional para ser imparciales en cada ocasión.

¿Hablemos?

“Solo quería darte las gracias por tus servicios del otro día. Todo fue a la perfección.”

 

Agente detective, Policía de Essex, Reino Unido