Comercio & Marketing

Nuestros directores cuentan con casi 20 años de experiencia combinada trabajando en diversos altos cargos de gerencia en marketing y ventas. Utilizamos nuestro conocimiento experto para ayudarte a competir con éxito en el mercado español y británico.

Independientemente de que estés realizando una licitación multimillonaria para prestar servicios públicos, creando contenido extraordinario para tu catálogo de productos de la siguiente temporada, o traduciendo y localizando tu contenido digital, nos aseguraremos de que expresas los valores de tu marca y obtengas los resultados que deseas.

Podemos trabajar contigo para asegurar que las etiquetas, paquetes e instrucciones de tus productos están traducidas correctamente, la nueva disposición del texto es adecuada y las traducciones son culturalmente apropiadas para los diversos mercados.

También sabemos que dedicas una gran cantidad de tiempo y esfuerzo a tu estrategia digital y de redes sociales, y nos aseguramos de que tus tweets y blogs estén traducidos y localizados correctamente para el público destinatario.

Estudios de caso de Comercio y Marketing:

Recientemente hemos traducido una gran cantidad de documentos relacionados con el RGPD, ayudando así a numerosas empresas a cumplir con la nueva ley de protección datos de la UE, fortaleciendo las relaciones con sus clientes y manteniendo su actividad de ventas.

También fue un placer ayudar a una empresa de juguetes española a traducir el contenido para su sitio web y las descripciones de sus productos, facilitando de este modo su expansión a los mercados angloparlantes.

Habitualmente traducimos los siguientes tipos de textos comerciales:
  • Catálogos de servicios y productos técnicos y no técnicos
  • Especificaciones sobre diseño
  • Acuerdos de nivel de servicio
  • Documentación del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos)
  • Condiciones generales
  • Políticas de privacidad
  • Publicaciones de redes sociales (tweets y blogs)
  • Medios digitales (contenido online)
  • Cuestionarios de investigación de mercado
  • Cuestionarios previos de cualificación
  • Licitaciones y ofertas de licitación
  • Folletos de instrucciones y embalajes
  • Publicaciones de prensa
  • Comunicaciones corporativas
  • Boletines informativos y revistas

¿Hablemos?