Aviso Legal y
Política de Privacidad

© 2019 QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD
info@qualityspanishtranslations.co.uk

INFORMACIÓN CORPORATIVA

Usted (también referido en el presente como el CLIENTE o el USUARIO web) por el presente está informado de que el propietario de este sitio web es QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD (también referido en el presente como QST, “nosotros”, “nuestro(s)” o “nuestra(s)”), constituido conforme a la Ley de Sociedades de 2006 como una sociedad de responsabilidad limitada el 26 de septiembre de 2017, y registrado por el Registro Mercantil con el número de registro 10981115. El domicilio social de la sociedad está en Inglaterra y Gales, en 81 Macie Drive, Corsham SN13 9EJ. La naturaleza del negocio son las actividades de traducción e interpretación.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Conforme al Reglamento General de Protección de Datos 2016/679, por el presente se le informa acerca de las siguientes bases legales para el tratamiento de su información personal:

CLIENTES

  • En base a una relación precontractual o contractual:
    Su información personal, o aquella de las personas en su organización, será recopilada y tratada para que QST pueda prestar uno o más servicios de idiomas o traducción (servicios de traducción, servicios de interpretación, servicios de idiomas relacionados como localización, transcripción, revisión de textos, edición, etc.) así como para procesar presupuestos o consultas relacionadas con estos servicios, y con fines administrativos y de contabilidad.
  • En base al interés legítimo:
    Su información será tratada de modo que QST pueda desarrollar sus actividades comerciales y enviarle boletines informativos, así como comunicaciones comerciales y promocionales en relación a nuestros servicios a través de cualquier medio, ahora o en el futuro. Usted puede cancelar estas comunicaciones en cualquier momento enviando un e-mail a info@qualityspanishtranslations.co.uk, o respondiendo a cualquiera de estas comunicaciones.
  • En base al consentimiento:
    Usted concede su consentimiento explícito para tratar su información personal cuando se suscribe a nuestros boletines informativos, blogs corporativos o descargas, o nos envía su información a través de nuestros formularios de contacto.
LINGÜISTAS Y PROVEEDORES
  • En base a una relación precontractual:
    La información personal de los solicitantes de trabajo será tratada en base a una relación precontractual, y será conservada en nuestra base de datos de candidatos durante un máximo de un año o para participar en un proceso de reclutamiento específico, en cuyo caso serán informados mediante e-mail.
  • En base a una relación contractual:
    La información personal de nuestros lingüistas y subcontratistas será tratada en base a la relación contractual y será conservada en nuestra base de datos durante tanto tiempo como sea necesario con fines legales y de contabilidad, más allá del período de contratación.

QST solo solicita información personal si es necesario para los propósitos anteriores. Si no es proporcionada, no podemos garantizar que los servicios prestados satisfarán las necesidades pertinentes.

El USUARIO web o CLIENTE es el único responsable de la veracidad y precisión de la información proporcionada, y QST actúa de buena fe como un proveedor de servicios. En el caso de que se proporcione información falsa o información de terceros sin el consentimiento del interesado, QST se reserva el derecho de destruir la información inmediatamente para proteger los derechos del propietario o los propietarios de esta.

PERIODOS DE ALMACENAMIENTO La información personal se conservará después de la finalización del servicio durante el periodo establecido por ley (cinco años en general, excepto para periodos especiales).

FUENTE: La información personal será recopilada directamente del interesado o a través de la organización mediante la cual presta un servicio.

DESTINATARIOS: La información personal solo será suministrada a terceros para cumplir con las obligaciones legales, como obligaciones fiscales, u obligaciones con autoridades públicas, y colaboradores y proveedores según sea necesario, para proporcionar los servicios contratados.

RESPONSABLE: QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD es el responsable del tratamiento de la información personal proporcionada por los individuos.

ENCARGADO: En el caso de que nosotros tengamos acceso a información personal por la prestación del servicio para la que la responsabilidad recae en un cuerpo, organización, institución o empresa distinto, QST será considerado el ENCARGADO, y firmará el contrato relevante para el tratamiento de la misma, presentado por el cliente responsable de su tratamiento, junto con las instrucciones específicas apropiadas para el proyecto.

MEDIDAS DE SEGURIDAD: QST se compromete a cumplir con su obligación de preservar la confidencialidad de la información personal y su deber de almacenarla, y adoptará todas las medidas organizacionales y técnicas necesarias para garantizar la seguridad de dicha información personal, y para prevenir su alteración, pérdida, manipulación o acceso no autorizado, tomando en consideración la tecnología de vanguardia, naturaleza de la información almacenada y los riesgos a los que está expuesta.

El sitio web tienen medidas de seguridad de la información generales, como: firewalls, procedimientos de control acceso y mecanismos criptográficos para prevenir el acceso no autorizado a la información proporcionada.

DERECHOS: Cualquier persona tiene derecho a anular su consentimiento inicial, a solicitar acceso a su información personal, a solicitar la rectificación o corrección, a solicitar la limitación de su tratamiento, a oponerse al tratamiento (si existe un interés público o interés legítimo) y a solicitar su derecho de portabilidad. Para ejercer estos derechos, envíe un e-mail a info@qualityspanishtranslations.co.uk , adjuntando una prueba de identidad y detalles de la información y el derecho que desea ejercer.

Cualquier persona puede presentar una reclamación ante la ICO en su sitio web https://ico.org.uk/make-a-complaint si estiman que no se han cumplido sus derechos.

QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD ha creado este sitio web informativo para uso personal, de forma gratuita.

Los derechos de propiedad intelectual para el sitio web de QST, su diseño, navegación, código fuente con códigos de lenguaje en HTML, JAVA, JavaScript, entre otros, sus bases de datos, así como cada uno de los diferentes elementos que el mismo contiene, son propiedad de QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD, que goza del derecho exclusivo de ejercer su uso de cualquier forma, en particular los derechos relacionados con la reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.

Estas condiciones generales rigen el acceso a y el uso de la totalidad del sitio web QST, de forma gratuita para los usuarios online. El acceso al antes mencionado sitio web implica la aceptación total del presente. El uso de determinados servicios prestados en este sitio estará además regido por las condiciones específicas establecidas para cada caso; se asume la aceptación de las mismas mediante el simple uso de dichos servicios.

Los usuarios que accedan al sitio web de QST están autorizados a ver e imprimir la información contenida en el mismo en su totalidad, y a descargar su contenido parcialmente solo y exclusivamente conforme a las siguientes condiciones:

  • Que los elementos reproducidos estén destinados únicamente al uso personal y privado por parte del usuario. Su uso con fines comerciales o su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación está expresamente prohibido, incluyendo el envío de este mediante e-mail. La concesión de dicho contenido, su transmisión a terceros o su instalación en cualquier servidor conectado, tanto directa como indirectamente, a una red local o a Internet, de una manera que un grupo de terceros puede acceder a dicha información, también está prohibido.
  • Que ningún elemento del contenido del sitio web es alterado de ningún modo.
  • Que ninguna gráfica, icono o imagen disponible en este sitio web es utilizado, copiado o distribuido de manera separada al texto o las imágenes acompañantes. Cualquier incumplimiento de las prohibiciones o limitaciones establecidas en este apartado, así como de cualquiera de los siguientes apartados, se considerará una violación de los derechos de propiedad intelectual en poder de QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD y resultará en la responsabilidad legal establecida con este fin, y este último podrá presentar una demanda llevando a cabo las acciones administrativas, civiles o penales apropiadas en cada caso.

QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD se reserva el derecho a llevar a cabo, en cualquier momento y sin aviso previo, cualquier alteración o actualización de la información contenida en el sitio web de QST, lo que es aplicable del mismo modo tanto a su versión en español como su versión en inglés, incluyendo la configuración y presentación de este, y las condiciones de uso.

QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD no garantiza que no habrá interrupciones o errores al acceder a su sitio web, o el contenido de este. Tampoco garantiza que el contenido siempre y en todos los casos será preciso y estará actualizado, no obstante, se realizarán todos los esfuerzos necesarios para evitar o subsanar dichos errores, donde sea apropiado, y para actualizar dicho contenido tan pronto como sea posible.

QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD no asume ninguna responsabilidad por cualquier información contenida en otros sitios web a los que el sitio web de QUALITY SPANISH TRANSLATIONS se pueda referir a través de hipervínculos.

QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD no asume ninguna responsabilidad de ningún tipo que surja de la inclusión o contenidos de enlaces de sitios de terceros desde el sitio web de QST, ni tampoco garantiza la ausencia de virus u otros elementos en el mismo que puedan alterar el sistema informático del usuario (independientemente de que sea el hardware o el software), documentos o archivos; y no puede ser considerado legalmente responsable por ningún daño causado al usuario de este modo.

Tanto el acceso a este sitio web como el uso realizado de la información contenida en el mismo es responsabilidad exclusiva del usuario. QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD no puede ser considerado legalmente responsable por cualquier daño o pérdida que pueda resultar de dicho acceso o uso de la información. QST no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores de seguridad que puedan ocurrir o posibles daños causados al sistema informático del usuario (independientemente de que sea el hardware o el software), documentos o archivos almacenados en el mismo, como resultado de cualquier virus en el ordenador utilizado para acceder a los servicios y el contenido del sitio web, del mal funcionamiento del navegador o el uso de versiones no actualizadas del mismo.

Del mismo modo, QST siempre será el titular de los derechos de propiedad industrial de sus productos y servicios, en particular aquellos relacionados a la marca comercial registrada “QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD”. En relación con las referencias a productos y servicios de terceros, QST reconoce los derechos de propiedad industrial e intelectual relevantes a favor de los titulares de estos, lo que no implica ninguna mención o citación en el sitio web de la existencia de dichos derechos o la responsabilidad por parte de QST, ni tampoco la recomendación ni patrocinio por parte de QST.

Cualquier uso no autorizado de la información contenida en este sitio web, su reventa y cualquier incumplimiento de los derechos de propiedad industrial o intelectual de QUALITY SPANISH TRANSLATIONS LTD resultará en la responsabilidad legal establecida.